JusSin OOo-blogi

OOo:n suomentajatiimi on vuosien mittaan tehnyt merkittävän työn ohjelman käyttöliittymän suomentamisessa. Viime vuosina myös ohjelman ohje-sivut ovat suomentuneet hyvää vauhtia. Kaikki tämä on tehty vapaaehtoistyönä, oman toimen ohessa. Suomessa ei ole - toisin kuin joissakin isommissa maissa - yritystä tai yhteisöä, joka pitäisi palkkalistoillaan OOo:n kehittäjiä. Pienen poikkeuksen tässä tekee oikeusministeriö, joka panostaa suomenkielisten OOo-oppaiden […]

OOo:n uusimman version suomenkielisen version julkaiseminen viivästyi yllättävien teknisten ongelmien vuoksi. Julkistus on tehty jo joitakin päiviä sitten, mutta kerrotaan se vielä täälläkin siltä varalta, että OOo:n suomalaiset sivut eivät olisi kaikille tuttuja.
Suomenkielinen versio on saatavilla OOo:n Suomi -sivuilta Windows ja Mac OS X käyttöjärjestelmille. Linux jakelut toimittavat OOo:n omien pakettiensa jakelukanavien kautta. Omalla Ubuntu […]

OpenOffice.org on suomentunut erittäin tarmokkaan, mutta pienen porukan panoksella. Ohjelman lokalisoinnissa eli paikalliselle kielelle kääntämisessä on Suomen tapauksessa useita, osin toisistaan riippumattomia projekteja. Ensimmäisenä on tietenkin ohjelman käyttöliittymän suomentaminen. OOo onkin ollut saatavilla suomeksi jo pitkän aikaa, mutta työtä tässä riittää silti jatkuvasti, sillä jokaiseen päivitykseen tulee jotain uusia piirteitä ja toimintoja, jotka on aina […]

Pääsiäisen ajankohta voi vaihdella jopa neljä viikkoa, ja pääsiäisen ajankohdan laskeminen saattaa vaikuttaa hieman monimutkaiselta. Itse asiassa se on kuitenkin aika selkeää. Vuonna 325 Nikean kirkolliskokous päätti ajoittaa pääsiäisen tavalla, joka yhdistää juliaanisen kalenterin ja kuun kiertoon perustuvan kalenterin toisiinsa. Tässä mallissa pääsiäinen on aina kevätpäivän tasauksen jälkeisen ensimmäisen täydenkuun jälkeinen sunnuntai. Tästä seuraa sitten […]

Pidin viime viikolla pientä luentoa tiedekuntamme opiskelijoille OOo:n käytöstä. Valmistelin esityksen kannettavalla, jossa pyörii Ubuntu 8.10 ja OOo:n versio 3.0.1. Hehkuttelin luennon aikana OOo:n käyttöjärjestelmäriippumattomuutta, mutta niinhän vain iski toimintojen esittelyvaiheessa demoefekti päälle. En ollut ennen esitystä mitenkään tarkistanut luentosalin tietokoneen asetuksia, ja siellä oli Windows XP:n puolella OpenOfficen 3.0 tai 3.0.1 versio. Kun sitten […]

Valtiovarainministeriö ja kuntaliitto ovat julkaisseet suomen kielelle ja Suomen oloihin sopeutetun OpenOffice.org Portablen version. Ohjelma on ladattavissa ilmaiseksi KuntaIT verkostoportaalista.
Kyseessä on muistitikulle ladattava OOo:n versio, joka ei tarvitse erillistä asennusta. Zip-tiedosto puretaan muistitikulle ja ohjelma on suoraan valmis käytettäväksi. Mukana tulevat oikeusministeriön mainiot OOo-oppaat ja joukko valmiita tyylipohjia. Ohjelma käynnistyy oletusarvoisesti suomen kielisenä ja sen […]

OpenOffice.org 2.4 on julkaistu virallisesti. Julkaisun yhteydessä myös OOo:n kotisivut ovat muuttaneet ulkoilmettään perusteellisesti, ja ainakin minun mielestäni parempaan ja pirteämpään suuntaan.
Tietokone -lehti julkaisi vuosi sitten MS Office 2007:n ja OpenOffice.org 2.1:n vertailun. Tuossa vertailussa MS Office todettiin kehittyneemmäksi toimistopaketiksi, vaikka OOo:kin sai kiitosta ominaisuuksistaan. On aika katsoa mitä uutta on ilmiintynyt 2.4 […]

Tietokone-lehti on viime aikoina lisännyt kivasti avoimen lähdekoodin ohjelmien esittelyä. Enemmänkin ja varsinkin systemaattisemminkin voisi panostaa, mutta hyvään suuntaan silti ollaan menossa. Tero Lehdon Linux-blogi keräsi aikamoisen määrän lukijoita ja keskustelijoita ja Tero puolestaan nähtiin Novellin viimeisimmässä Linux-seminaarissa. Ehkä saamme siitäkin kommentteja jossakin välissä.
Tietokone-lehden maaliskuun numerossa on melkoisen laaja OpenOffice.orgin ja Microsoftin uusimman Office 2007:n […]

Kaikenlaisia päiviä vietetään. Niin kuin tänään 21. päivä helmikuuta kansainvälistä aidinkielen päivää. OOo:n kääntäjätiimit ovat omalta osaltaan panostaneet päivän viettoon tekemällä julisteen, jossa näkyy kehittäjiä ja kielten nimiä maailman kartalla. Kuva ei ole mitenkään täydellinen, puuttuvathan siitä esimerkiksi suomalaisen tiimin kasvot. Mutta suuntaa-antavasta kuva näyttää toisaalta OOo:n kehitystyön laaja-alaisen kansainvälisyyden ja toisaalta Euroopan […]

Aloitin tämän blogin kirjoittamisen viime vuoden maaliskuun neljäntenätoistapäivänä. Vajaassa vuodessa on blogiin kertynyt 110 lastua ja niihin 59 kommenttia kymmenien ihmisten kirjoittamina. Tämä kertonee siitä, että blogille on ollut kysyntää, joka puolestaan kertonee OOo:n käytön todellisesta yleistymisestä Suomessa.

Mitään luotettavaa arvioita OOo:n todellisesta käyttäjäkunnasta maassamme ei ole olemassa. Se on selvää, että luku on kasvamaan päin. […]